苦昼短（节选）
唐·李贺
飞光飞光，劝尔一杯酒。
吾不识青天高，黄地厚。
唯见月寒日暖，来煎人寿。
食熊则肥，食蛙则瘦。
神君何在？太一安有？
- 我只看到寒暑更迭日月运行，白白消磨着人的寿命。
贺新郎·老去相如倦（节选）
宋·刘过
楼低不放珠帘卷。
晚妆残，翠蛾狼藉，泪痕凝脸。
人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅。
但托意焦琴纨扇。
莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨。
云万叠，寸心远。
- 云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
塞上曲二首·其二
唐·戴叔伦
汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国，何须生入玉门关。
- 我愿以此身终生报效国家，大丈夫建功立业何须活着返回家园。
殿前欢·客中
元·张可久
望长安，前程渺渺鬓斑斑。
南来北往随征雁，行路艰难。
青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。
功名半纸，风雪千山。
- 尽管无数有志之士知道所追求的功名无足轻重，但又无法摆脱名利的羁绊，不得不奔走于风雪千山。
月夜听卢子顺弹琴
唐·李白
闲夜坐明月，幽人弹素琴。
忽闻悲风调，宛若寒松吟。
白雪乱纤手，绿水清虚心。
钟期久已没，世上无知音。
- 可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
宋·苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
- 强忍着不去想你，但过去美好的情景却始终难以忘怀。
北青萝
唐·李商隐
残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
世界微尘里，吾宁爱与憎。
- 大千世界俱是微尘，人也一样，所以我还谈什么爱和恨呢？
长相思·雨
宋·万俟咏
一声声，一更更。
窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
梦难成，恨难平。
不道愁人不喜听，空阶滴到明。
- 客居他乡，孤灯照人，心中愁苦，连暂时逃避到梦中去都成了奢望。情在心头萦绕，又是一夜风雨，更让人心中遗憾难平。
金缕曲·姜西溟言别赋此赠之（节选）
清·纳兰性德
谁复留君住。叹人生、几翻离合，便成迟暮。最忆西窗同剪烛，却话家山夜雨。不道只、暂时相聚。衮衮长江萧萧木，送遥天、白雁哀鸣去。黄叶下，秋如许。
- 人这一生竟如此短暂，不过是几番聚散离合，我们便到了迟暮之年。
鹧鸪天·元夕有所梦
宋·姜夔
肥水东流无尽期。当初不合种相思。
梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
- 离别的时间太久，当初的一切伤痛都会渐渐被时光抚平。
